DÖNÜŞÜM - FRANZ KAFKA KİTAP ÖZETİ:
Gregor Samsa bir sabah örümcek olarak uyanır. Çok sayıda bacağı vardır, yataktan kalkamaz, ne yapacağını düşünür.
Gregor bir büroda pazarlamacı olarak çalışmaktadır ama işinden memnun değildir, patronuna babasının borcu olduğundan çalışmaktadır. Gregor odasından çıkmayınca annesi kapıya gelip dışarıdan işe geç kalacağını söyler. Odadan yine çıkmayınca kapıya babası ve kız kardeşi gelir.
Eve Gregor’un çalıştığı büronun temsilcisi gelir. Gregor işe gitmediği için gelmiştir. Gregor kendini yataktan atar işten atılmaktan korkar. Evdekiler odanın kapısı kilitli olduğundan içeri giremez, endişelenir. Gregor içeriden seslenince sesi hayvan sesi gibi çıkar. Ailesi bir sıkıntı olduğunu anlar, kız kardeşi Grete doktor çağırmaya gider. Gregor zor da olsa kapıya tırmanıp ağzıyla anahtarı
Görsel: Türkiye İş Ban. Kültür Yayınları - Bağlantı
çevirir, dışardakiler kapıyı açar, Gregor odadan çıkar. Anne, baba temsilci şaşkına döner. Anne bayılır, temsilci korkudan kaçar, Gregor odasına döner.
Gregor’a yemesi için içine ekmek doğranmış süt verilir. Yanına kimse gelmez. Gregor geceyi odasındaki kanepenin altında geçirir. Sabah Grete gelir ve yemesi için çürümüş sebze-meyve, kemik, artık yemek getirir. Gregor kardeşi geldiğinde korkmasın diye kanepenin altına saklanır. Evdekilerin huzuru bozulur çünkü eve para getiren, evin ihtiyaçlarını karşılayan Gregor’dur. Gregor maaşından ufak pay alıp kalanı babasına verdiğinden babası biraz birikim yapmıştır.
Gregor’un değişiminin üzerinden bir ay geçer. Anne babası yanına uğramaz. Gregor duvara ve tavana tırmanmaya başlar.
Gregor’un odasındaki eşyalar boşaltılır. Gregor duvardaki resmi almasınlar diye resmin üzerine tırmanır. Anne duvarda Gregor’u görünce yine fenalaşıp bayılır. Baba eve gelince durumu öğrenir, meyve tabağındaki elmaları Gregor’a fırlatmaya başlar. Elmalardan biri Gregor’a isabet edince yaralanır. Elma dilimlerinden biri yapışkan sırtına yapışır. O sırada anne durumu görür ve kocasına engel olur. Gregor’un iyileşmesi bir ayı bulur. Hareket kabiliyeti azalır.
Evin bir odası üç erkeğe kiralanır. Bir akşam evde oturulurken kiracılar Gregor’u görür, merak eder. Baba açıklama yapmak istemez, kiracıları odalarına göndermek ister. Kiracılar gitmek istemeyince ite ite götürmeye çalışır. Kiracılar sinirlenir.
Grete Gregor’dan kurtulmaları gerektiğini düşünür, baba hak verir. Gregor konuşmaları duyup odasına döner. Grete arkasından gelip kapıyı kilitler.
Gregor’un sırtındaki elma çürümeye başlar. Sabaha karşı da ölür. Eve gelen temizlikçi kadın Gregor’un öldüğünü fark eder. Evdekilere haber verir. Aile şaşırır. Baba şükreder, kiracıları evden çıkarır, temizlikçiyi de işten çıkarır. Anne, baba ve Grete gezmeye, kafa dağıtmaya gider. Gelecekle ilgili plan yaparlar. Oturdukları evden başka yere taşınmaya karar verirler.
KAYNAK:
KAFKA, Franz (2019). Dönüşüm. İstanbul: Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları. 19. Basım. (Çeviren: Gülperi SERT)
Görsel: Franz KAFKA - Bağlantı